Pater noster

Латинский текст

Транскрипция

Русский текст

Pater noster,
qui et in coelis,
Sanctificetur nomen Tuum,
Ad veniat regnum Tuum,
Fiat voluntas Tua,
Sicut in coelo et in terra
Panem nostrum quotidianum
Da nobis hodi
Et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et ne nos demittimus
Debitoribus nostris;
Et ne nos inclucas
in tentationem;
Sed libera nos a malo.
Amen.

патэр ностэр,
кви эс ин цэлис,
санктифицэтур номэн туум. адвэниат рэгнум туум. фиат волюнтас туа, сикут ин цэло, эт ин тэрра. панэм нострум субстанциалем да нобис hодиэ. эт димиттэ нобис дэбита ностра, сикут эт нос димиттимус дэбиторибус нострис. эт нэ нос индукас ин тэнтационэм, сэд либэра нос а мало. [квиа туум эст рэгнум эт потэнциа, эт глориа ин сэкула сэкулорум]
амэн

Отче наш, иже еси на небесах!
Да святится имя Твое,
Да приидет Царствие Твое,
Да будет воля Твоя,
Яко на небеси, и на земли!
Хлеб наш насущный даждь нам днесь!
И остави нам грехи наша,
Яко же и мы оставляем должником нашим,
И не введи нас во искушение,
Но избави нас от лукавого!
Яко Твое есть Царство, и сила, и слава
Отца, и Сына, и Святаго Духа
Ныне, и присно, и во веки веков!
Аминь.