Новые проекты:
новости
о компании
Solox - Интернет технологии проекты
PRQ.RU Voroh.RU Toksikoz.ru услуги
Контакты

Символ веры

На главную Контакты Карта сайта

Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, Factorem caeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium. Et in unum Dominum lesum Christum, Filium Dei unigenitum, et ex Patre natum ante omnia saecula. Deum de Deo, Lumen de Lumine, Deum verum de Deo vero, genitum non factum, consubstantialem Patri; per Quern omnia facta sunt. Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de caelis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et Homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est, et resurrexit tertia die, secundum Scripturas, et ascendit in caelum, sedet ad dextram Patris. Et iterum venturus est cum gloria, iudicare vivos et mortuos; Cuius Regni non erit finis. Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivi-ficantem, Qui ex Patre Filioque procedit. Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur: Qui locutus est per prophetas. Et in imam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam. Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum. Et expecto resurrectionem mortuorum, et vitam venturi saeculi. Amen.

Церковно-славянский перевод

Верую во Единаго Бога Отца, Вседержителя, Творца небу и земли, видимым же всем и невидимым. И во Единаго Господа Иисуса Христа, Сына Божия, Единородного, Иже от Отца рожденнаго прежде всех век. Света от Света, Бога истинна от Бога истинна, рожденна, не сотворенна, единосущна Отцу, Им [Христом] же вся быша [т.е. через Него всё сотворено]. Нас ради и нашего спасения сшедшаго с небес и воплотившагося от Духа Свята и Марии Девы, и вочеловечшася. Распятаго же за ны [за нас] при Понтийстем [Понтийском] Пилате, и страдавша и погребенна. И воскресшаго в третий день по Писанием [согласно Писанию]. И восшедшаго на небеса и седяща одесную [по правую руку] Отца. И паки вновь грядущаго со славою судити живым и мертвым [сидить живых и мёртвых], Его же Царствию не будет конца. И в Духа Святаго, Господа животворящаго, иже от Отца исходящаго, иже со Отцем и Сыном споклоняема и сславима [почитаемого и прославляемого], глаголавшаго пророки [говорившего через пророков]. И во единую Святую, Соборную и Апостольскую Церковь. Исповедую [признаю] едино крещение во оставление грехов. Чаю воскресения мертвых. И жизни будущаго века. Аминь.

Транскрипция

[крэдо ин унум дэум, патрэм омнипотэнтэм, факторэм цэли эт тэррэ, визибилиум омниум эт инвизибилиум. Эт ин унум доминум ёзум христум, филиум дэи унигэнитум, эт экс патрэ натум антэ омниа сэкула. Дэум дэ дэо, люмэн дэ люминэ, дэум вэрум дэ дэо вэро, гэнитум нон фактум, консубстанциалем патри; пэр квэм омниа факта сунт. Кви проптэр нос хоминэс эт проптэр нострам салютэм дэсцэндит дэ цэлис. Эт инкарнатус эст дэ спириту санкто экс мариа виргинэ, эт хомо фактус эст. Круцификсус эциам про нобис суб пбнцио пилато, пассус эт сэпультус эст, эт рэсуррэксит тэрциа диэ, сэкундум скриптурас, эт асцэндит ин цэлюм, сэдэт ад дэкстрам патрис. Эт итэрум вэнтурус эст кум глориа, юдикарэ вивос эт мбртуос; куюс рэгни нон эрит финис. Эт ин спиритум санктум, доминум эт вивификантэм, кви экс патрэ [филиоквэ] процэдит. Кви кум патрэ эт филио симуль адоратур эт конглорификатур; кви локутус эст пэр профэтас. Эт ин унам, санктам, католикам эт апостбликам экклёзиам. Конфитэор унум баптизма ин рэмиссибнэм пэккаторум. Эт экспэкто рэсуррэкцибнэм мортуорум, эт витам вэнтури сэкули. Амэн]



 

Латинские выражения


Новости


Новые возможности игрокам онлайновых игр

Платежный сервис "Единый кошелек" дал возможность игрокам онлайновых игр простой, удобный и быстрый способ приобретения игровых валют и дополнительных игровых возможностей. Игровые проекты пополнились новыми браузерными...


Электронные деньги для мусульман




Monox - Профессиональный Форекс




Falanga Corporation - Финансовый брокер




Medvuz.ru

Архив
Публикации
Статьи