Новые проекты:
новости
о компании
Solox - Интернет технологии проекты
PRQ.RU Voroh.RU Toksikoz.ru услуги
Контакты

Ave, Maria

На главную Контакты Карта сайта

Латинский текст

Транскрипция

Русский текст


Ave Maria, gratia plena;
Dominus tecum:
benedicta tu in mulieribus, et benedictus
fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.

авэ, мариа, грациа плена;
доминус тэкум:
бэнэдикта ту ин мулиэрибус, эт бэнэдиктус
фруктус вэнтрис туи езус. санкта мариа, матэр дэи, ора про нобис пэккаторибус, нунк эт ин hора мортис нострэ.
амэн

Радуйся, Мария, благодати полная!
Господь с Тобою; благословенна
Ты между женами,
и благословен плод
чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия,
молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей.
Аминь.


Молитва Аве Мария вошла в частое употребление с XI века. Папа Урбан IV прибавил к ней заключительные слова: «Иисус Христос. Аминь». С XVI века к ней стали прибавлять следующие заключительные слова, употребляемые поныне: «Святая Мария, матерь Божия, моли о нас грешных, ныне и в час смерти нашей. Аминь».

Кроме самостоятельного значения, Ave Maria входит в состав молитвы Ангел Господень, которая согласно предписанию папы Иоанна XXII, изданному в 1326, читается трижды в день, по звону колоколов. Также она входит в состав Розария, где читается по малым шарикам чёток, тогда как большие шарики посвящены «Отче Наш».

На текст молитвы написано много музыкальных произведений. Среди авторов музыки: Палестрина, Шарль Гуно, Антонин Дворжак, Джузеппе Верди. Произведение Франца Шуберта «Третья песня Эллен» часто неточно называют «Ave Maria Шуберта», хотя в действительности текст, на который написана эта музыка, взят из немецкого перевода романа Вальтера Скотта и включает только первые два слова молитвы. Впоследствии Ave Maria целиком стали петь на музыку этой песни Шуберта, хотя композитор и не имел этого в виду.

 


 

Латинские выражения


Новости


Новые возможности игрокам онлайновых игр

Платежный сервис "Единый кошелек" дал возможность игрокам онлайновых игр простой, удобный и быстрый способ приобретения игровых валют и дополнительных игровых возможностей. Игровые проекты пополнились новыми браузерными...


Электронные деньги для мусульман




Voroh.ru - глобальные изменения

Хотите качественное портфолио? Профессиональный фотограф Екатерина Малышева поможет Вам! Гипсовые декоративные элементы отделки. Низкие цены. Высокое качество. Большой опыт. сэндвич панели с минеральной ватой Казань



В ONLINECHANGE теперь и RBK Money




Первый помощник пользователя платежных систем

Компания производитель стеклопластиковых изделий Helyx предлагает: система очистки сточных вод для предприятия.

Архив
Публикации
Статьи