Новые проекты:
новости
о компании
Solox - Интернет технологии проекты
PRQ.RU Voroh.RU Toksikoz.ru услуги
Контакты

Ave, Maria

На главную Контакты Карта сайта

Латинский текст

Транскрипция

Русский текст


Ave Maria, gratia plena;
Dominus tecum:
benedicta tu in mulieribus, et benedictus
fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.

авэ, мариа, грациа плена;
доминус тэкум:
бэнэдикта ту ин мулиэрибус, эт бэнэдиктус
фруктус вэнтрис туи езус. санкта мариа, матэр дэи, ора про нобис пэккаторибус, нунк эт ин hора мортис нострэ.
амэн

Радуйся, Мария, благодати полная!
Господь с Тобою; благословенна
Ты между женами,
и благословен плод
чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия,
молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей.
Аминь.


Молитва Аве Мария вошла в частое употребление с XI века. Папа Урбан IV прибавил к ней заключительные слова: «Иисус Христос. Аминь». С XVI века к ней стали прибавлять следующие заключительные слова, употребляемые поныне: «Святая Мария, матерь Божия, моли о нас грешных, ныне и в час смерти нашей. Аминь».

Кроме самостоятельного значения, Ave Maria входит в состав молитвы Ангел Господень, которая согласно предписанию папы Иоанна XXII, изданному в 1326, читается трижды в день, по звону колоколов. Также она входит в состав Розария, где читается по малым шарикам чёток, тогда как большие шарики посвящены «Отче Наш».

На текст молитвы написано много музыкальных произведений. Среди авторов музыки: Палестрина, Шарль Гуно, Антонин Дворжак, Джузеппе Верди. Произведение Франца Шуберта «Третья песня Эллен» часто неточно называют «Ave Maria Шуберта», хотя в действительности текст, на который написана эта музыка, взят из немецкого перевода романа Вальтера Скотта и включает только первые два слова молитвы. Впоследствии Ave Maria целиком стали петь на музыку этой песни Шуберта, хотя композитор и не имел этого в виду.

 


 

Латинские выражения


Новости


Новые возможности игрокам онлайновых игр

Платежный сервис "Единый кошелек" дал возможность игрокам онлайновых игр простой, удобный и быстрый способ приобретения игровых валют и дополнительных игровых возможностей. Игровые проекты пополнились новыми браузерными...


Новые возможности игрокам онлайновых игр




ePassporte не обслуживает игорные транзакции

Хотите качественное портфолио? Профессиональный фотограф Екатерина Малышева поможет Вам! Гипсовые декоративные элементы отделки. Низкие цены. Высокое качество. Большой опыт. купить украшения для мужчин http://www.busiki-kolechki.ru.



Mixmed.ru




Voroh.ru - глобальные изменения

Архив
Публикации
Статьи